Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。
cartearse; comunicar por cartas; correspondencia epistolar
Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
犯罪分子现
能够轻易地各法域之间进行通信。
Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.
截取信和其他通信手段以及截取电信。
Ha mejorado la situación de las conexiones telefónicas y las telecomunicaciones.
电话连接和通信的状况有所
。
Las comunicaciones de alta tecnología pueden constituir un sector emergente de crecimiento para Guam.
高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部门。
La adquisición del poder de estas tecnologías no beneficia a unos pocos.
但是，掌握信息通信技术能力惠及的不只是少数人。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草
不涉及电子通信的归属问题。
El sector de comunicaciones representa el 11,9% del PIB.
通信部门占国内总产值的11.9％。
Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.
与各级管理人员的临时通信中又提出了452条建议。
Se procederá a la inspección de la correspondencia por decisión del tribunal.
将法
下达命令后对通信进行检查。
Las comunicaciones intercambiadas durante la charla serán visibles a los demás participantes en la subasta.
聊天过程中的所有通信记录可被拍卖所有参与方看到。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为此制订了标准，以便这类通信能够我们的法律中被承认。
Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.
因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。
Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo7,.
信息和通信技术促进发展。
En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.
信息通信技术可以发挥重要作用。
También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.
还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示。
En todas sus actividades, la Oficina del ACNUDH deberá fortalecer considerablemente su capacidad de comunicaciones.
所有活动中，高级专员办事处需大大加强其通信能力。
El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.
根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费用。
La entidad adjudicadora podrá suspender la subasta electrónica inversa si fallara el sistema o las comunicaciones.
(3) 采购实体可以系统或通信出现故障时暂停电子逆向拍卖。
Nepal atribuye prioridad a las tecnologías de la información y las comunicaciones en sus políticas nacionales.
尼泊尔国家政策中对信息和通信技术予以优先考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
