Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力。
seleccionar; optar; opción; selección
西 语 助 手 版 权 所 有Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力。
Con respecto al segundo tema, se ha elegido un derivado, la participación social.
关于第二个主题，只是选择
一个衍生物——社会参与。
Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.
中央
地方当局转让税收是一个选择。
Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.
我们不需要逐步的和有选择的裁军，我们需要全面的裁军。
La OMA ha propuesto como alternativa un planteamiento de la cooperación más flexible y práctico.
世界海关组织建议采取一种更灵活务实的合作办法，作
更佳选择。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
整选择驱动数据的标准见第36 39段。
La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择。
La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.
资源不多或选择余地少的
，从灾害中恢复过来的能力也较差。
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
今天的领导，作出正确的选择，需要有罗斯福总统称之“在公认不完美的世界上履行责任的勇气”。
Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.
蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择。
Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员。
Para nosotros la opción era sumamente difícil.
但是，我们面对着一个非常困难的选择。
Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.
不应有选择地改变各国规定的标准使其超出法律义务的范围。
Estoy convencido de que la Asamblea tratará de abrazar la primera opción.”
我相信，大会将会争取第一个选择。”
Invertir en los jóvenes es una opción prudente.
投资于青年是一项明智选择。
Por ley, hay libertad para recibir servicios de atención de la salud de cualquier fuente.
根据法律，可以自由选择任何来源的保健服务。
El fortalecimiento del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sería otra opción más.
加强经济和社会事务部可作又一个选择。
Otra opción son los servicios de financiación de la infraestructura dirigidos por la comunidad.
由社区领导的基建供资机构是另一个选择办法。
Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.
通过选择获得荷兰国籍的范围也有所扩大。
Muchas niñas optan, pues, por la combinación de temas titulada “La ciencia y la salud”.
结果，许多女童选择题“科学与健康”的组合科目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
