Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.
我们现在必须确保该委员会在今年底之前开始运作。
Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.
我们现在必须确保该委员会在今年底之前开始运作。
Los magistrados ad lítem se han vuelto indispensables para el funcionamiento eficiente del Tribunal.
审案法官对于法庭能否高效运作至关重要。
La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.
特派团还
助加强刚果国家警察的运作能力。
Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.
若干与会者对国际金融体制的运作表示关注。
Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.
因此，这就需要有一个运作良好的司法制
。
A continuación se estableció el Fondo Fiduciario, actualmente en funcionamiento.
基金随后成立，并开始运作。
Aumentar la asistencia financiera al OOPS contribuiría a su sostenibilidad y eficacia.
增加对工
处的援助对其持续有效的运作大有助，
大咨询委员会大大有助于促进工处的工作。
El Fondo de Adaptación no funcionará hasta esas fechas.
适应基金届时才开始运作。
Estas funciones se perfilaron ulteriormente en el marco de la estrategia operacional del Mecanismo Mundial.
《全球机制的运作战略》中进一步完善了这些功能。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约和协议进行运作。
El funcionamiento adecuado y sin tropiezos de esas entidades es crucial.
这些机构的适当和顺利运作是关键。
Este contexto ha venido a condicionar las operaciones fiscales de la AP.
这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制。
A Indonesia le complace la conclusión de que la ONUDI está bien administrada.
印尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论。
La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.
设备大多处于正常、可运作状态。
El Centro seguirá en funcionamiento durante al menos cinco años.
该中心将至少再继续运作五年。
Para afrontar todas estas realidades, debemos reformar la manera en que funciona esta Organización.
为了应对所有这些现实，我们必须改革本世界组织运作的方式。
El Tribunal es consciente de las dificultades que esta situación puede ocasionar a su funcionamiento.
法庭认识到这种状况可能给其运作造成的困难。
El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.
适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要。
Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.
设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。
Otro tipo de situación en que actúa el Consortium son los desórdenes civiles.
内乱则是联合会在其中运作的另一种情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
