过来

Está a la mira por si pasa un taxi.

他在看有没有出租汽车过来.

Esta acequía es la derivación de un río.

这条水渠是从一条大河引过来。

Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.

为了要他过来，他们想出对策告诉他家里有窃贼进来过。

Tú irás en mi lugar cuando yo no pueda ir, y a la recíproca.

我要是不能去你就代我去， 反过来也一样.

Por favor, ven lo más pronto posible.

请尽快过来。

Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.

他们闹翻了，她把他照片反过来朝墙放着。

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

因为他病他没能过来。

Divisó a lo lejos un barco que se aproximaba.

他看见远处有一艘船开过来。

En cuanto me vio se echó a mí.

他一看见我就冲我走过来.

Al verme vino corriendo hacia mí, con los brazos extendidos.

他看到我，就张开双臂跑过来。

Creo que es posible que él venga.

我想他可能会过来。

La bala chocó en la piedra y le hirió a él de rechazo .

子弹打在石头上，反弹过来把他伤着了.

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少人，从灾害中恢复过来能力也较差。

Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

这反过来将有助它们业务。

De lo contrario, el mundo unipolar en última instancia también los perjudicará a ellos.

否则，单极世界最终会反过来回击它们。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助加强环境规划署科学基础。

A su vez, la comunidad internacional también tiene un compromiso.

反过来，国际社会也有一项承诺。

Cabe esperar que los esfuerzos del país por recuperarse del tsunami reciban el apoyo internacional.

希望国际上将支持该国从海啸中恢复过来努力。

Vendrá un artista representante de España.

有一位西班牙艺术家将过来。

Volvió el colchón.

他把褥子翻过来。