谈判代表

Por regla general, los participantes eran funcionarios superiores (jefes, directores, supervisores, asesores, negociadores principales y analistas) que participaban en el proceso de adopción de decisiones de sus respectivos países.

一般来说，学员都是参与决策过程的级官员(科、处、监察人员、顾问、级谈判代表和分专)。

Un acuerdo colectivo es un contrato jurídico suscrito entre los empleadores y los sindicatos como agentes de negociación que representan a grupos de trabajadores en el contexto de las relaciones laborales (véase la Sección B).

集体协定是雇主和工会（作为劳资关系中工人谈判代表）之间签订的法律合同（见B部分）。

Organizó visitas a la zona de conflicto de representantes de alto nivel del Grupo de Amigos, incluidos el Embajador Steven Mann, Negociador Especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América para los conflictos euroasiáticos, en abril, y Sir Brian Fall, Representante Especial del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para el Cáucaso meridional, en junio, así como otros representantes diplomáticos.

在特别代表的协助下，秘书之友小组的多位级代表（美务院欧亚冲突特别谈判代表斯蒂芬·曼大使于4月、大不列颠及北爱尔兰联合王加索问题特别代表布莱恩·法尔爵士于6月）及其他外交代表分别对冲突区进行了访问。

Creo que los dirigentes con quienes hablé —y me refiero a todos: el Primer Ministro, el Presidente de la Asamblea y el Presidente— se percataron de que no puede haber una buena solución para Kosovo en la que no se incluya a todas las partes, es decir, a los serbios y a otras minorías de Kosovo, así como a toda la comunidad internacional, que con anterioridad ha venido participando en la solución del conflicto en esa provincia. En ese sentido, me refiero al Grupo de los Siete y, claro está, a las Naciones Unidas y a la OSCE, en particular.

我想领导阶层中的各位谈判代表——我指的是所有人：总理、议会议和总统——都认识到，如果不能使科索沃所有方面——这里指的是塞族和其他少数族裔——参与，如果不能使参与解决科索沃过去冲突的际社会各方面——我这里指的是七集团以及当然还具体包括联合和欧安组织——参与，就不可能很好地解决科索沃问题。