La dosis de medicamento se ajustó según el peso del paciente.
根据患者的体重调整了药物的剂量。
ajustar; reajustar; regular; revisar; concertar
La dosis de medicamento se ajustó según el peso del paciente.
根据患者的体重调整了药物的剂量。
La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.
工厂根据需求情况调整了自己的生产。
Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.
这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.
某些技术亦
要求作为后处理步骤进行pH值调整。
El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo.
非银正为此目的进行自我调整。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择
据的标准见第36 39段。
La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.
无法充分解释调整后的报酬差距。
El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.
小组对这2件予赔偿的索赔进行了具体调整。
Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.
此外，印度尼西亚代表团还看到
案之间进行重大资源调整的考虑。
Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.
这些调整载于下文第243、248和256段。
Esta legislación abarca al 40% de la población brasileña, aproximadamente.
该法律对《联邦宪法》第227条作了调整，涉及到大约40%的巴西人口。
La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.
因此，暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水平。
Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.
需要作出旨根据客户要求调整农业产品的技术变。
Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.
调整截断日期，也是埃维安式下的一大亮点。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。
Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.
实绩管理作为一种制度，其施行需要不断加以改进和调整。
Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.
D.14. 全球价值链需要调整发展重点、政策和有关战略。
Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.
今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整。
Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.
这使得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。
El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.
本合同附件2应作相应调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
