Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人
需要改革，但就细节达成协议证明是不实际的。
Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人需要改革，但就细节达成协议证明是不实际的。
La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.
该委员会协调并鼓励高等教育的改革，证明了其存在的必要性。
Esto es lo que ha aprendido Croacia de su experiencia.
这已经得到克罗地亚经验的证明。
En general, la propiedad de la moneda queda demostrada con su posesión.
般是通过货币的拥有来证明对货币的所有。
El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.
他反驳说，这一延误并不因该案件的复杂性而证明是合
的。
El Estado Parte considera que el autor no ha establecido que haya habido tal violación.
约国为，提交人没有证明存在这类性质的侵权行为。
El Iraq afirmó que el reclamante no presentó pruebas de sus supuestas lesiones corporales.
而且，索赔人没有提供证据证明所称的个人损失。
La fuente agrega que se habría negado también al Sr.
来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证据的权利，证明他的签字是伪造的，他是一项阴谋的受害人。
A falta de una norma de atribución aceptable, la atribución de una firma deberá demostrarse.
在没有一条可以被接受的归
规则的情况下，签名的归
成为一个需要证明的问题。
Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.
不幸的是，当时的努力证明是不够的。
Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.
划定海事区域的行为证明国家可以这样做。
En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.
在巴西，乙醇已证明是汽车的一种可靠燃料。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字的规定除外。
Ha quedado demostrada la ineficacia de la práctica de aprobar resoluciones para un país concreto.
通过国家决议的做法已证明是无效的。
La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.
独立国际观察员的在场证明选举过程是透明的。
Hoy, la sociedad civil ha demostrado su valía en nuestra búsqueda común de la paz.
今天，公民社会在我们共同寻求和平的努力中证明了它的价值。
Tenemos todas las pruebas necesarias para confirmarlo.
我们有充分的证据证明这一点。
Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.
我们在普及初级教育方面取得的成就证明了这种决心。
La utilización de parámetros definidos para gestionar la retirada ha resultado satisfactoria.
用以管缩小规模工作的明确的基准已证明是成功的。
Sin embargo, la Comisión no halló pruebas que confirmaran esas denuncias.
然而，委员会没有获得可证明这种情况的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
