许可证

Intervino para que me concedieran el permiso.

他出面帮我弄到了许可证.

Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.

这些人也必须出示运输许可证。

Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

农场主Schmeiser从未购买或获得种植抗Roundup油菜许可证。

Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.

为此，市政当局制定了一项许可证政策。

Además, para adquirir explosivos se requiere una autorización especial de la dependencia administrativa competente.

此外，凡购买爆炸物皆需要主管行政单位发特别许可证。

Sólo 46 Estados les piden que presenten informes financieros periódicos.

但有63个国家要求非营利性组织获取许可证或进行登记。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

国50％以上钻石采矿活动仍然没有许可证。

El sistema de control establecido ha incluido las licencias, inspecciones, regulación y fiscalización del uso.

管制制度包括发放许可证及视察、管理和检查使情况。

La información sobre las licencias se comunicará al Departamento de Aduanas.

然后将有关许可证资料送达海关部。

Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.

许可证将按照当局清单加以比对。

No se dictó orden de detención en su contra.

没有出示逮捕他许可证。

En la mayoría de los casos las licencias se expiden con carácter individual.

在大多数情况下，所颁发都是单项许可证。

Las licencias generales no permiten la transferencia de artículos de “uso pertinente”.

而通许可证（OGELs）则禁止转让任何具有“相关”物项。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井许可证。

Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.

许可证有效期1年，期满可延。

Las licencias de exportación siempre son individuales.

出口许可证一直是单项许可证。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项面许可证，必须提供最终户证书。

Esas personas deben estar siempre acompañadas por el titular de un permiso permanente.

此种人必须由佩带长期进入许可证人陪同。

Según el caso, otorga un permiso de importación singular o múltiple.

根据具体情况可以颁发一次或多次进入许可证。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。