Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请说明是否已采取任何措施或行动批准《任择
》。
protocolo
Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请说明是否已采取任何措施或行动批准《任择》。
Hecho en Nueva York, el (día) de (mes) de (año).
联合国秘长应将本核对无误
副本分送所有国家。
El anexo IV del Protocolo de Madrid trata de la contaminación marina.
《马德里》附件四涉及海洋污染问题。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰国正在为此附加最后完成国内程序。
La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.
圭亚那保留遭到6个《任择》缔约国反对。
Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.
《第五号》提倡均衡兼顾办法显然是适当。
Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
坦桑尼亚已签署和批准国际原子能机构《附加》。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该，双方将就促进双边合作期进行磋商。
El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios.
一、 本须经签署国批准、接受或核准。
Todos los Estados Miembros deben aplicar las disposiciones del Protocolo de Kyoto.
全体会员国都必须执行《京都》规。
Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.
我们预计乌克兰会将在今年晚些时候批准该。
Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.
荷兰倡在国际论坛上遵守《任择》。
Esta parte de la comunicación es pues inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
因此，根据《任择》第二条，来文这一部分不予受理。
Varios Estados que atraviesan situaciones políticas y militares complejas permanecen al margen del Protocolo.
有许多国家目前面临着复杂政治和军事局面，它们尚未加入经修正后《第二号》。
El Protocolo II enmendado cumple un papel fundamental en ese proceso.
经修正后《第二号》为取得这一进展发挥了重要作用。
Por ello propugnamos su ulterior fortalecimiento y universalización.
因此，我们支持进一步加强和更普遍加入《》。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟起草附加应取消这样规。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更可取做法是设想起草一项附加。
En consecuencia, es inadmisible con arreglo al artículo 1 del Protocolo Facultativo.
因此，根据《任择》第一条不可受理。
Esto podría lograrse, preferiblemente, a través de un tratado o un protocolo internacional.
这项义务最好通过一项国际条约或加以制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
