解决

Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.

任何一个持久的解方案必须解分裂各方的。

También cabe esperar que en Monreal se resuelvan las cuestiones de financiación pendientes.

他还希望那些没有解的筹资能够在蒙特利尔得到解。

Pregunta cómo se propone el Gobierno hacer frente a ese problema.

政府打算如何解这个？

Sin embargo, aún falta resolver muchos problemas.

但是，还有许多需要解。

Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.

的确，许多依然没有解。

El Comité seguirá prestando atención a estas preocupaciones.

委员会将继续解这些顾虑。

Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.

他确信，这些已得到解。

Hasta el presente, muchas de esas cuestiones siguen sin resolverse.

目前这些方面的许多仍未解。

Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Consejo por abordar esa cuestión.

我们欢迎安理会努力解该。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一没有统一的解办法。

La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.

它支持解难的整体措施。

Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.

替代能源也许是一项解办法。

La configuración de la violencia como delito es sólo parte de la solución.

将暴力定为犯罪只能解部分。

Vemos buenos ejemplos de solución de conflictos en África.

我们在非洲看到了解冲突的范例。

Los problemas pedagógicos son múltiples y no han sido aún resueltos.

教学层出不穷，但没有得到任何解。

Segundo, los elementos para lograr una solución están sobre la mesa.

第二，各种解办法已提出。

Las controversias relativas a la discriminación deberán dirimirse en los tribunales.

关于歧视的争端应该在法庭上解。

Tal vez la salida está en distinguir entre ambas cosas.

或许，解办法是将两者区分开来。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解贸易体系中体制上的偏向性。

Sin embargo, esa decisión es meramente un esfuerzo de rescate más que una solución.

但这只是救急措施而不是解办法。