La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众国）
行记录表决。
pedir; demandar
La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众国）行记录表决。
Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.
因此我们各国间为实现这些目
一步加强合作。
No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.
不以可能不适合我们当前发展阶段的来评判我们。
Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.
悬未决的土地产权问题也得到处理。
172) El régimen debería especificar si los acreedores garantizados tendrán que presentar sus créditos.
(172) 破产法应规定是否有担保债权人申报债权。
Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.
且据指出，应当对第三方的通知由托运人发出。
Esos requisitos también se examinarán dentro de las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.
这些还
根据执行局采取的行动予以审查。
No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.
他没有见他的律师，因为他认为这是毫无意义的。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察官实际判处死刑的情况下，才可以实行死刑。
Sin embargo, las reivindicaciones de libre determinación impugnadas cuestionaban la definición habitual de mercenarismo.
但是，由于关于自决的存在争议，对雇佣军的准定义提出了质疑。
El requisito de forma se abordará en el artículo 3.
形式在第3条下规定。
Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.
全世界都我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响。
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
这我们表现出政治意愿并发挥领导作用。
Esa petición es lógica, razonable y justificable.
这个是符合逻辑的，合理的，公正的。
Este informe se presenta en atención a esa solicitud.
本报告就是应这项提出的。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚美尼亚代表团按照普遍接受的联合国语言对报告行改写。
La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
委员会此种信息提供给第五委员会。
El cumplimiento de esos requisitos mejoraría también la calidad de la cooperación entre los Estados.
满足这些还有助于提高国家间合作的质量。
Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.
某些技术亦可作为后处理步骤行pH值调整。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已作出指示，制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促学习活动能够使一个机构提高这一方面的效率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
