装点

En diciembre, las calles de Madrid brillan con luces navideñas y nieve artificial.

十二月，马德里街道被圣诞灯光和装点得熠熠生辉。

Nadie se atreve a firmar que ella es una figura decorativa.

谁也不敢断言她只是一个装点门面物。

Las luces neón adornan la ciudad.

霓虹灯装点着整座城市。

Por otra parte, si la participación de los jóvenes va a ser más que un mero formulismo, las autoridades al más alto nivel de las Naciones Unidas deben entablar un diálogo positivo con los delegados jóvenes.

此外，如果青年参与不只是装点门面，那么合国最高级别官员就必须让青年代表参与重要对话。

Como se ha señalado anteriormente, el Gobierno ha adoptado algunas medidas, que, sin embargo, constituyen más una operación de imagen que una respuesta verdadera y efectiva a los actos criminales a gran escala vinculados al conflicto armado.

如上文指出，政府已采取一些步骤，但这些步骤与其说是对武装冲突期间大规模罪行采取实际、有效对策，不如说只是装点门面而已。