Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他
个人价值得到了国际上认可。
significar; testimoniar; demostrar
西 语 助 手Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他个人价值得到了国际上认可。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他健康状况有改
。
Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
事态表明形势棱紧张。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
这些数字很能表明工业发展情况。
Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.
有迹象表明病人很快就会好转。
Sus coloradas mejillas denunciaban la vergüenza que sentía.
她面颊泛红，表明她感到害臊。
Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oportunidad como ésta.
如果你把这个机会丢了，表明你缺乏头脑。
Con esas palabras puso de manifiesto sus propósitos.
那些话表明了他意图.
Las dos personas pusieron de manifesto la conformidad entre las opiniones de ambas partes.
这两人表明了双
意见一致。
Demostraría el compromiso del sistema de las Naciones Unidas para con sus miembros más vulnerables.
这将表明联合国系统对其弱势成员保证。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行营养调查初步结果就是突出例子。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
严厉性表明冈比亚政府对这一做法立场。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
主席团和各区域协调员会向委员会表明希望取得何种结果。
Los estudios revelaron amplias variaciones al respecto.
研究表明，这面存在很大差异。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明其和平承诺。
En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.
至于塔利班，证据表明他们有办法弄到更多钱。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
Los acontecimientos del 11 de septiembre demostraron que ningún Estado es inmune al terrorismo.
件表明，任何国家都不能免受恐怖主义侵害。
Estas sesiones nos han dado muestra de ello.
这几次会议已表明了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
