缺乏

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战。

La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.

贫穷有时是因为缺乏创业精神。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.

国是缺乏直接进出海洋通道的国家之一。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏这些规定，须将未来数月用于设计这个新的机构。

Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.

有许多地区极不安全而且正在发生冲，缺乏有效的国家存在。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她缺乏任何起码的生活条件和护。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当障的情况继续受到关切。

Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.

如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。

Los procesos administrativos son laboriosos e incoherentes, lo cual dificulta la adopción de medidas eficaces.

行政难以实施而且缺乏一致性，使得人很难采取有效行动。

Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.

在书面声明中提出缺乏管辖权的辩护理由就足够了。

Insuficiente conocimiento de la legislación y los derechos que defienden a la mujer.

对护妇女的法律和权利缺乏了解。

Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.

然而，人人都知道，这与缺乏教育直接有关。

Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.

一个严重的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师。

Es especialmente importante que pongamos remedio al hecho de que África no esté convenientemente representada.

尤为重要的是，须处理非洲缺乏适当代表性的情况。

No obstante, en los países en desarrollo faltan muchos de esos reglamentos.

但是，发展中国家缺乏其中许多规则。

El sistema dispone de recursos insuficientes y necesita contar con un número mayor de especialistas.

这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。

La falta de recursos es un obstáculo fundamental citado por muchos gobiernos de Estados afectados.

许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源。

Las propuestas para abordar esa cuestión siguen careciendo de consenso.

处理该事项的各种提案依然缺乏共识。

En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.

农村地区普遍缺乏训练有素的女教师。