Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
因此，联塞特派团已成功地完成了其维
和平的使命。
mantener; preservar; guardar; sostener
Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
因此，联塞特派团已成功地完成了其维和平的使命。
No resulta posible mantener la calidad del servicio que se suele esperar.
也不再能够维通常期望的服务品质。
¿Con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz?
是同维和平行动部一起审议的？
Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.
所有这些理由都说明，在事关公共生活的决定中应维性别平衡。
El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formula una declaración.
主管维和平行动副秘书长发了言。
¿Es que hay algo más importante para un padre que la vida de sus hijos?
对父母而言，还有比维其子女生命更重要的事情吗？
El compromiso de la comunidad internacional de mantener Estados multiétnicos en Europa sudoriental es fundamental.
在
欧维多
家仍然是际社会的根本承诺。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目以下称为维和校准项目。
Creemos y esperamos que este formato se mantenga.
我们相信并希望，这一形式将维下去。
Segundo, Israel aún mantiene 200 asentamientos en la Ribera Occidental y en Jerusalén oriental.
第二，以色列在西岸和耶路撒冷仍然维着200个定居点。
Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
安全理事会维和平行动工作组。
De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.
赞成维原状的人数实际上已经大大减少。
Acordar la paz es una cosa; mantenerla es otra bien diferente.
建立和平是一回事，维和平则是另一回事。
La responsabilidad principal del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacionales.
安全理事会的首要责任是维际和平与安全。
Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.
这些技术能够确保相关活动有利可图并且能够自我维。
El acceso al crédito permite a las mujeres iniciar, mantener y aumentar la productividad.
获得信贷能够帮助妇女开始维和增加产量。
No obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.
结果，每个家面临双重的挑战：既要支以市场为主导的发展，以维经济成长，同时又要确保不论贫富向其所有公民公平分配成长利益。
La actividad policial es un ejemplo clásico.
维治安是一个典型例子。
Es esencial que mantengamos un régimen que sea enérgico y fiable.
我们必须维一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制。
Hay mucho en juego, y conservar el statu quo no resolverá nada.
很多事仍在未定之天，维现状解决不了任何问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
