纪念

Los deportistas de ambos equipos se cambiaron recuerdos.

两队运动员互换纪念品。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是纪念战争中死亡的英雄的。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

日本旅行期间，他买了很多纪念品。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪念性建筑物。

Ayer se emitió una serie conmemorativa de sellos, dedicada a Cervantes.

昨天发行了一套塞万提斯的纪念邮票。

Seguro que van a hacer algo memorable.

我肯定他们做一些值得纪念的事情。

Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.

他非常珍爱那徽章，因为那是一位拉美朋友给他的纪念品.

Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.

这天为了一纪念日。

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

10月12日是发现美洲的周年纪念日。

Celebraron una fiesta en conmemoración del nacimiento del autor.

他们庆祝这节日来纪念这位作家的诞辰。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他他们的一周年纪念日时送了她一束雏菊。

¿Has visitado el Monumento a los Héroes populares?

你曾参观过人民英雄纪念碑吗？

Sería un error considerar el sexagésimo o cualquier otro aniversario como una ocasión única.

将六十周年或任何其他周年纪念日作为一则败的场合，是一种错误的做法。

Acaba de celebrarse el segundo aniversario de la caída del antiguo régimen del Iraq.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年。

Dentro de pocas semanas, las Naciones Unidas, nuestro hogar común, celebrarán su sexagésimo aniversario.

几星期之后，联合国，我们的共同大家庭，将纪念它的60岁生日。

Este día de conmemoración debería ser también un día de reflexión.

今天这纪念日子还应该是一反思的日子。

Los detalles sobre estas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.

关于纪念日活动的详细情况见该司印发的特别简讯。

Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel.

已计划一项投资，以提高蜂蜜的产生；另一项计划是制作一互动的网站，促进邮票、钱币和纪念品的销售，并推广《皮特凯恩杂录》。

Ya se han publicado las actas del período de sesiones conmemorativo7.

纪念届的记录现已经出版。

Celebramos hoy el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

今天，我们正纪念声援巴勒斯坦人民国际日。