El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.
作品的主人公体现了中
人民的勤劳勇敢
。
espíritu; ánimo; vitalidad; esencia; vigoroso enérgico; psique
El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.
作品的主人公体现了中人民的勤劳勇敢。
El espíritu del atleta merece la admiración.
这位运动员的值得敬佩。
Hace falta un poco más de valentía y espíritu artístico.
我们需要多一点勇气与艺术。
La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.
穷有时是因为缺乏创业。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
独立的企业家对妇女具有一定的吸引力。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上激励企业家的措施。
El consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.
协商一致必须指导改革进程中的决策。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，家警察的专业仍然令人严重关切。
Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.
这是人类团结的极其出色的体现。
El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.
决议的将指引着我们的前进道路。
Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.
人中有1人存在健康问题。
Durante cierto tiempo será preciso que den continuidad a su presencia y profesionalidad.
今后一段时间仍需要他们
留并发扬职业。
Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.
事后看来，这些分歧证明法-德倡议的是正确的。
En ese espíritu, esperamos poder reanudar las consultas oficiosas con las Potencias administradoras.
我们希望可以本着这一恢复与各管理的非正式协商。
Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.
此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和药物现象非常严重。
Fue con ese espíritu que votamos a favor de la resolución.
本着这种，我们对这项决议投了赞成票。
Para ello, debe mantenerse vivo el espíritu de esas dos convenciones.
要实现这一目标，必须坚持这两项公约的。
Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.
他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的健康状况恶化。
Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.
现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的。
El programa EMPRETEC tiene por finalidad fomentar la capacidad empresarial en los países en desarrollo.
经营技术方案旨在于促进发展中家的创业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
