Contestó con una generalidad y volvió la espalda.
他给了一个笼统
答复就掉头走了.
respuesta
www.francochinois.com 版 权 所 有Contestó con una generalidad y volvió la espalda.
他给了一个笼统答复就掉头走了.
Tengo que pensar sobre el asunto y después les daré una contestación.
必须要考虑一下这件事情，然后再答复你
。
Lo que necesitamos es una pronta respuesta.
需要是一个迅速答复。
La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
当局只答复了请愿书中三点要求。
Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复上述问题时请提供有关数据。
El segundo informe bienal contenía un análisis de la información facilitada en 117 respuestas.
第二次两年期报
载有对117份答复所提供资料分析。
La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.
多数国
对75%以上问题作了肯定答复。
La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.
秘书处应认收答复并将答复送交审评组。
Las oficinas nacionales de estadística considerarían una tasa de respuesta del 67% apenas aceptable.
各国统计局会认为67％答复率几乎不能接受。
De recibirse más adelante alguna otra respuesta, se publicará como adición a este informe.
今后收到任何其他答复将作为本报
编印发。
Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
Muchos participantes expresaron su gran inquietud ante la escasez de respuestas a las comunicaciones (30%).
鉴于对来文作出答复国为数不多(30%)，许多与会者对此深表关切。
Las respuestas adicionales que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe.
进一步收到答复将作为本报编印发。
Casi todos los que respondieron a la encuesta observaron que la reunión había sido productiva.
几乎所有答复者都说这个会议是建设性。
No obstante, el Grupo nunca recibió esas respuestas.
但是，监测小组从未收到这些答复。
El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.
主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。
La parte siria prometió dar una respuesta oficial en los días subsiguientes.
叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。
El Comisionado señaló que agradecería recibir una respuesta definitiva en los próximos días.
专员表示，他希望在几天内得到明确答复。
Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).
有一个国因没有这方面法规而提供了否定答复（牙买加）。
Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.
而且，所收到答复也始终反映了对此种行为惩处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
指正。
