程序

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，会计程序是联合国遵循的标准程序。

También debía mantenerse el sistema de los procedimientos especiales.

特别程序制度也应该保留。

Correspondía a las organizaciones no gubernamentales aprovechar ese procedimiento, y sólo tres lo han hecho.

是否利这一程序由非政府组织自己决定，只有三家非政府组织利了这一程序。

También afirma que los procedimientos son ineficaces porque las costas los hacen prohibitivamente onerosos.

他并指出，法律程序效率很低，因为法律费这一程序昂贵得难以开展。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序题发了言。

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规定了标准程序。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程序。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程序。

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都合并到一个处管理。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Los procedimientos se completaron en el 92% de los casos.

有92%的申诉完成了审理程序。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

No obstante, hasta la fecha nunca se ha hecho uso de esos procedimientos.

然而，迄今为止尚过上述程序。

Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.

这一判决支持证明合格程序优先于国内法。

Todavía estamos examinando nuestros procedimientos teniendo en cuenta estas cuestiones.

我们仍然在参考这些题审查我们的程序。

En general, esa información tiene por objeto desalentar el procedimiento.

一般说来，期望医生尽力阻止这一程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序题是什么？

Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.

让我们开展必要程序，加强秘书处管理部门。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

此外，程序方面的障碍限制受害者求助法律。