El cartero entrega cartas y paquetes a diario en cada casa del vecindario.
邮递员每天在社区的每户人家投递信件
包裹。
El cartero entrega cartas y paquetes a diario en cada casa del vecindario.
邮递员每天在社区的每户人家投递信件包裹。
Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.
有一万平米的空地可用作文化社区的建设。
Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成为社区的一部分是一个巨大的荣幸。
Es importante que ninguna comunidad se sienta excluida del proceso político.
决不能把任何社区排斥在政治进
。
Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.
很多阿富汗人抱怨，武装强人继续控制着
们的社区。
Un joven comprometido y consciente es un activo para la comunidad y para el país.
一个坚定而有觉悟的青年就是社区国家的一种资产。
Se plantearon dos cuestiones con respecto a la comunidad uzbeka de Kirguistán.
关于吉尔吉
坦乌兹别克社区提出了两个问题。
Se presentó una situación positiva con respecto a la comunidad judía de Azerbaiyán.
有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现的积极情况。
En la comunidad las ex prostitutas reciben el mismo trato que los demás ciudadanos.
在社区里，应当平等对待“卖过淫的人”
人。
El multilingüismo y la interculturalidad no son cotos cerrados de las comunidades indígenas.
多种语言文化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护。
En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.
贝宁的权力下放法鼓励促进志愿服务社区行动。
¿Qué tipo de documentación e información debe proporcionarse a las comunidades indígenas?
应向土著社区提供哪一类的文件证据资料？
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。
Otra opción son los servicios de financiación de la infraestructura dirigidos por la comunidad.
由社区领导的基建供资机构是另一个选择办法。
Los comités han resultado ser sumamente eficaces para el progreso de la comunidad.
事实证明，妇委会在完成社区内的工作方面非常有效。
Esa persona podría prestar asistencia y asesoramiento a las poblaciones y comunidades locales.
此人可以协助当地人民或当地社区并为提供咨询。
Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.
工作的重点越来越转向重新返回社会，包括社区服务。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
Encomiamos a las comunidades locales, que fueron las primeras en responder a raíz del desastre.
我们赞扬最先在灾难后作出反应的当地社区。
¿Existen oportunidades para incluir a la comunidad en el proceso de supervisión de la asistencia?
有没有让社区参与援助监测进的机会？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
