La OMPI celebra deliberaciones activas sobre proyectos sui géneris de instrumentos jurídicos.
知识产权组织内正在积极讨论独特性文书草案。
conocimiento; saber
La OMPI celebra deliberaciones activas sobre proyectos sui géneris de instrumentos jurídicos.
知识产权组织内正在积极讨论独特性文书草案。
El Sr. Wend Wendland, de la secretaría de la OMPI, fue elegido Relator.
来自知识产权组织秘书处的Wend Wendland先生当选为报告员。
A tal efecto, moviliza los conocimientos de especialistas de toda la secretaría.
在这方面，该方案动员全秘书处的专门知识。
Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.
他是一位高级知识分子，是历史、哲学和科学方面的专家。
Hoy en día esta opinión es intelectualmente y moralmente indefendible.
如今，无论从知识
还是从
德来说，这种观点都站不住脚。
Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.
它们是可
防的，因为我们有防这
死亡的工具和知识。
Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.
重点是知识分享和伙伴关系。
Algunos participantes expresaron preocupación por la cuestión del dominio público y la propiedad intelectual.
有
加者对公有产业和知识产权问题表示关注。
El Convenio alienta a las Partes a que promulguen leyes para proteger los conocimientos tradicionales.
《公约》鼓励缔约方执行保护传统知识的国家法规。
Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.
这工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。
Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.
这一成功在很大程度取决于各机构的有效领导和科学专业知识。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉外警察的专门知识也将引入刑事调查。
Bhután no tiene la capacidad ni los expertos necesarios para proporcionar ese tipo de asistencia.
不丹没有提供此类援助的能力或专门知识。
Como Estado Miembro más pequeño, buscamos proyectos en los que podamos aportar una experiencia particular.
作为一个小会员国，我们正在挑选一我们可以为之提供特别专门知识的项目。
El sistema dispone de recursos insuficientes y necesita contar con un número mayor de especialistas.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。
Los expertos de la Subcomisión deben seguir participando en este debate.
在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识。
Hay asociaciones de mujeres de las zonas rurales que brindan información y capacitación.
农村地区的妇女拥有能够提供知识和培训的协会。
Podría asimismo prestar al sector privado servicios periciales de índole técnica y profesional.
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识。
Además, hay una escasez generalizada de servicios, lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos.
此外，总的来说缺乏服务，阻碍了知识的获得。
Varios expertos plantearon la cuestión de los derechos de propiedad intelectual.
各位专家提出了知识产权问题。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
