Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.
在评估
需求的同时可以提出满足这些需求的建议。
en el presente; en la actualidad
Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.
在评估需求的同时可以提出满足这些需求的建议。
Hasta ahora, ha habido un aumento y no una disminución de los gastos administrativos.
到为止，行政费用增加了，
减少了。
Los capítulos 1 a 6 están en proceso de revisión y actualización.
在对第一至第六章进行审查和增订。
Son varias las actividades en curso a ese respecto.
在这方面在开展若干项活动。
Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.
因此，我们欢迎所进行的协商。
Desde el comienzo de la actual intifada se han destruido más de 4.000 hogares palestinos.
自的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的家园被毁。
Se están examinando mensualmente las cuentas por cobrar.
在进行对
收款的每月审查。
En la actualidad la acumulación de riqueza va acompañada de la acumulación de pobreza.
，财富积聚伴随贫穷的积聚。
En la actualidad hay 43 asesores que trabajan en instituciones estatales y gubernamentales.
，有43名顾问在国家机构和政府部门工作。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，政府在拟订一项国家粮食安全政策。
En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.
在筹备第七届缔约方会议。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会的章程有待政府通过。
El nuevo proyecto es objeto de debate en la Cámara de Diputados.
众议院在讨论一项新议案。
En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.
在布基纳法索和莫桑比克，对这些样板工程进行验收的工作在顺利进行。
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.
关于未销毁的化学品的潜在浓度，所掌握的信息有限。
Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.
，并非每个人都有机会分享所有这一切。
Las circunstancias actuales nos han llevado a un momento decisivo.
情况使得我们处于重要关头。
Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.
联合国面临严峻的形势，我们需要他们的帮助。
El PNUD presta apoyo administrativo a la Oficina y le proporciona los recursos necesarios.
由开发计划署向该办公室提供行政支助和必要的资源。
Hace ya varios meses que no hay información fiable sobre su paradero pasado o presente.
几个月来没有任何关于卡拉季奇过去或藏身之地的可靠情报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
