El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
大会代表登
报到在那个柜台上。
reɡistrɑrse; inscribirse; ɑlistɑr
El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
大会代表登报到在那个柜台上。
Me han anotado en la lista de candidatos.
他们把我的名字登在候选人的名单上。
La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.
登册由中国国家航天局保持。
Al 4 de octubre, se han inscrito para votar unos 14 millones.
10
4日，已有约1 400万人登投票。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登期限的权利作出规定。
También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.
此外，此种制度还可便利在各政府部委和登在册的进口商之间进行更好的联络和协调。
Actualmente hay registradas 21 oficinas de transferencia de dinero, que cuentan con 27 sucursales.
目前登的有21个金融交易处和27个分支办事处。
Al examinar dichas fotocopias, el Grupo observó que algunas de ellas parecían haber sido manipuladas.
小组在审查这些“取消登证明”复印件中注意到其中一些似乎被更改。
Se registraron más de 176.000 discapacitados, entre ellos 4.000 niños.
登在册的战争致残
超过176,000人，其中有4,000名儿童。
Por consiguiente, propongo cerrar ahora la lista de oradores.
因此，我谨提议，
名单现在止登。
En los tres años anteriores se registraron 125 accidentes, con 71 muertos y 113 heridos.
在前三年，共有125起登的事故，造成71人死亡，113人受伤。
La inscripción de votantes comenzó el 20 de junio en Kinshasa.
选民登于620日在金沙萨开始。
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、登和监测武器拥有人。
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.
村民说，当局没有对他们进行登。
Aún se están examinando las consecuencias presupuestarias y la estructura del registro.
登册的所涉预算问题和结构仍在审议之中。
Sólo 46 Estados les piden que presenten informes financieros periódicos.
但有63个国家要求非营利性组织获取许可证或进行登。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登的宗教社区与登的宗教协会是有区别的。
En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的登女性选民实际投票。
Del total de 1.351.580 mujeres inscritas, 150.176 recibieron asistencia prenatal durante todo el embarazo.
在登的1 351 580名妇女中，有150 176人完成了产前援助。
Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales.
各国和国际组织在登空间物体方面的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
