La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题。
ahora; en la actualidad; en este momento
西 语 助 手La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题。
La Nueva Alianza acaba de cumplir cuatro años.
新伙伴关系现在刚满四年。
Doy ahora la palabra al Secretario General, Sr. Kofi Annan.
现在请秘书长科菲·安南先生发言。
La experiencia de África con las actividades mercenarias había sido y seguía siendo desgraciada.
非洲的雇佣军过去和现在都不有令人愉快的经历。
Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.
有三个理由能说明为何
在听到这一真实描绘之后必须采取行
，而且必须现在就采取行。
Esta responsabilidad ha recaído en nuestra generación.
这一代人现在肩负
这一重任。
Este es un tiempo de cambio para varias organizaciones e instituciones internacionales.
对几个国
和机构来说，现在是变革的时期。
De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.
以前被当作对手的人现在突然成为伙伴。
Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.
现在代表国马来西亚发言。
Nunca fue parte del Azerbaiyán independiente y no lo es actualmente.
无论是以前还是现在，纳戈尔内卡拉巴赫都不是独立的阿塞拜疆的一部分。
No es ahora el momento de volver a ideas sobre el desarrollo anticuadas y fracasadas.
现在不应该回复到旧的、失败的发展观。
El proceso es demasiado importante para que se lo abandone.
这一进程太重要了，以至于现在不能中止。
Tiene ahora la palabra el Sr. Bamanga Tukur, Presidente del Grupo BHI Holdings, Limited.
大会现在聆听BHI股份有限集团董事长巴曼加·图库尔先生的发言。
Tiene la palabra ahora el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
现在请主管裁军事务副秘书长发言。
De no haber objeciones, suspenderé ahora la sesión.
没有人反对，现在暂停会议。
Si hubiera habido consenso, al menos tendríamos un programa.
如果存在共识，至少现在应该有议程。
El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.
全球恐怖从未像现在这样成为一种威胁。
Ahora es el momento cuando la determinación y la perseverancia más se necesitan.
现在是最需要决心与毅力的时候。
Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.
提供信息最多和最饶有趣味的会议现在都是在结构较松散的环境中举行的。
Pasaré ahora a lo que está ocurriendo en mi país.
现在谈谈国即索马里的目前情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
