特殊

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串的殊情况导个情况的发生。

Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.

他尽管身体不好可是不愿意让人殊照顾。

Una válvula especial controla la salida de agua.

一个殊阀门控制着水流.

Cada nación tiene costumbres peculiares.

各民族都有殊的习俗。

Cada clase de vino tiene su sabor particular

各种酒都有自己的殊味道.

Nos referimos a un caso particular.

我们谈的是一种殊的情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样的殊措施将会起很大的帮助用。

No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.

近东救济工程处对巴勒斯坦难民有殊的好感，但是统计数据表明，他们的境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。

Las condiciones en que se encuentran las mujeres palestinas son difíciles y peculiares.

巴勒斯坦妇女所面临的状况是艰难而殊的。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲的殊。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童的殊必须得到满足。

Al respecto, la más alta prioridad debe darse a las necesidades especiales de los niños.

必须将儿童的殊为工的重中之重。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲的殊求。

Se reconoce de esa forma que nos encontramos en una posición única.

这就承认这样一个事实，我们处在一个殊位置。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷人的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的殊和处境。

Gozamos de la condición de observador especial en el Foro de las Islas del Pacífico.

我们在太平洋岛屿论坛拥有殊观察员地位。

Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.

只有取得内政部的殊许可的法人才可以从事爆炸物的贸易和生产。

Todo juicio sobre la existencia de esas circunstancias excepcionales siempre debe ser multilateral.

判断是否存在此类殊情况，必须一贯采取多边方式。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非洲的殊。

Hay países en desarrollo que encaran retos de desarrollo peculiares, si no exclusivos.

有些发展中国家面临殊、甚至独的发展挑战。