特别

Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.

它对象我国样一个多文化的国家有特别的重要意义。

Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.

法律在“建设和平”的范畴内特别重要。

La fecha exacta de la reunión extraordinaria sería objeto de consultas.

将协商决定特别会议的确切日期。

Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.

此外，特别会议需要只限于半天时间。

Me refiero sobre todo a las propuestas que no entrañan una enmienda de la Carta.

我特别提到那需要修改《宪章》的提议。

También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.

构还必须建立特别制，为次区域基础设施项目筹措资金。

El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

邮件打，但由特别设备来检查。

La Ronda tenía por objeto el desarrollo y los países en desarrollo, especialmente los PMA.

一回合涉及展与展中国家问题，特别是达国家。

En el medio urbano, la gestión ambiental es un instrumento de especial importancia.

在城市环境中，环境管理是一种特别重要的手段。

Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.

越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤害，一点一直特别令人担忧。

Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.

特别是残疾人需要特别的关注。

Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.

通过了新的指定南极“受特别保护物种”准则。

Estos problemas tienen consecuencias trascendentales para las poblaciones urbanas, en particular los jóvenes.

问题对城市人口、特别是对青年有着长远的影响。

Sería deseable que el Comité Especial examinara debidamente esos documentos.

希望特别委员会对文件进行适当审议。

Otros participantes en el Congreso dispondrán de asientos debidamente identificados.

大会其他与会者将在特别标明的座位入座。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.

拥有核武器的国家对裁军负有特别责任。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程序应始终尊重外交渠道。

Continúan los juicios del Tribunal Especial para Sierra Leona.

塞拉利昂问题特别法庭的审判继续进行。