热门

En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.

其节目包括商业影创作，来自国际影节的最佳故事片和记录片，本区域制作的节目，录像和儿童节目，包括最新的热流行影片。

En conclusión, el efecto de los conflictos armados en los tratados sobre el medio ambiente ha provocado recientemente un importante debate entre los Estados, la Corte Internacional de Justicia y los comentaristas.

最后武装冲突对环境条约的影响问题，最近成国家、国际法院和评论者的热话题。

En los últimos años, la cuestión de la migración internacional y el desarrollo se está convirtiendo en tema de debate internacional, incluso en las Naciones Unidas, debido a su dimensión y complejidad.

近几年来，国际移徙和发展的问题因其规模和复杂成国际上和联合国内的热话题。

Este ejemplo se reseña no solo por su actualidad y carácter innovador, sino porque pone de manifiesto en qué medida las deficiencias de los sistemas judiciales nacionales pueden ser subsanadas si la comunidad internacional decide actuar y ello con el propósito de impartir justicia.

这一案例之所以重要，不仅因这是热话题并具有创新意义，而且也同时说明，如果国际社会伸张正义采取行动，国内法律制度不足的问题是可以克服的。

Prevenir la propagación de armas de destrucción en masa, en particular su proliferación clandestina, abortar el riesgo de que caigan en manos de agentes no estatales y grupos terroristas y abordar la cuestión del desarme: he aquí los temas que nos incumben en este momento.

防止扩散大规模毁灭武器，包括秘密扩散这些武器，减少使其落入非国家行主体和恐怖主义集团手中的危险，处理裁军问题：这才是我们时代的热话题。