El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
的期限已经延续到下个月。
registrarse; matricularse
西 语 助 手El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
的期限已经延续到下个月。
El número de personas inscritas ha aumentado en los últimos años.
最近几年人数有所增加。
Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.
很明显，想使
俱乐部的设施，你得先。
Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也
以转成关系。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
这些规则同样适于关系。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机的公司。
Los locales apropiados para este uso se podrían obtener con posterioridad al registro.
这种途的适当场所以在后获得。
Actualmente hay aproximadamente 600.000 empresas comerciales internacionales registradas en el Territorio16.
目前大约有60万家国际商业公司在该领土。
Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.
于这些目的的适当场所是以在之后获得的。
En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.
天主教徒的登记目前正在研究之中。
Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.
一些大型帆船是外国所有，并未在索马里。
Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.
拉脱维亚居民总数的约44%已成为图书馆户。
En Letonia están registradas unas 40 organizaciones de mujeres en las que 33 desarrollan actividades.
拉脱维亚大约有40家正式的妇女组织，其中33家在开展活动。
Actualmente existen en la República de Uzbekistán 2.202 organizaciones religiosas legalmente registradas.
目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记的宗教组织。
En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.
在某些国家，或领取执照是强制性的，在另一些国家则属于自愿。
517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.
76万居民即人口总数的约21%已成为这些图书馆的户。
Los padres tienen la obligación de cerciorarse de que sus hijos estén matriculados en una escuela.
父母必须保证他们的子女入学。
Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.
关于社会安全保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工人和雇主晋升与的基础。
En la mayoría de los casos, las empresas de que se trata son pequeñas o no están registradas.
相关企业往往规模较小，或是尚未。
Denegación del registro de una asociación religiosa y consiguiente limitación de las actividades de la asociación.
事 由： 拒绝一个宗教协会以及由此对该协会开展活动的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
