El niño no quiere presentarse en el juzgado.
那个小孩不想在法庭上出席。
tribunal
El niño no quiere presentarse en el juzgado.
那个小孩不想在法庭上出席。
El Tribunal considera que la recomendación se ha aplicado plenamente.
法庭认为该建议已充分执行。
El Tribunal considera que esta recomendación ha sido plenamente aplicada.
法庭认为这一建议已充分执行。
En ese caso, la cuestión nunca llegará a los tribunales.
在这种情况下，该问题绝不
提交法庭。
El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.
按照巡回法庭的裁决，此案被退回初审法庭，尽管按适当方式传唤了提交人，但
未出席审理。
Así pues, no puede decirse que el autor no tuvo oportunidad de exponer su posición.
此，不能说，提交人没有机
法庭阐明的立场。
Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.
，为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实，并且是任意性的。
Siete personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia aún se encuentran prófugas.
目前被前南问题国际法庭起诉的仍有7人逍遥法外，而一年前有20人。
Continúan los juicios del Tribunal Especial para Sierra Leona.
塞拉利昂问题特别法庭的审判继续进行。
El Tribunal desea subrayar que existen sistemas para asegurar el cumplimiento de estas instrucciones administrativas.
法庭谨强调，已实行了有关制度，以确保遵守这两项行政指示。
El Tribunal acepta la recomendación y considera que se ha aplicado.
法庭接受了这项建议，并认为这项建议已执行。
El Tribunal acepta la recomendación y manifiesta que se ha aplicado en un 75%.
法庭接受该建议，并表示该建议已执行75％。
Si lo hace, me propongo adoptar el mismo sistema de financiación previsto por mi predecesor.
如果法庭这样决定，我打算采用我的前任所设想的筹资办法。
Los magistrados ad lítem se han vuelto indispensables para el funcionamiento eficiente del Tribunal.
审案法官对于法庭能否高效运作至关重要。
También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.
在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。
El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.
法庭庭长定期安全理事提交报告。
El Tribunal ha adoptado diversas medidas para dar efecto a la recomendación de la Junta.
法庭已采取各种措施，执行委员的建议。
Sin embargo, el Tribunal examinará la tasa de vacantes de forma periódica.
尽管如此，法庭将定期审查出缺率。
El Tribunal continuará sus conversaciones con la Oficina.
法庭将继续与财务厅讨论这一问题。
El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
