沿革

Los países en desarrollo tienen que establecer unos marcos normativos adecuados para los distintos grupos profesionales y promover la función de los órganos colegiados a través de los que los gobiernos pueden conformar una profesión e influir en su evolución y en su futura competitividad.

发展中国家需要建立起恰当专业规范框架，支持专业机构，政府可通过这类机构塑造和影响某种专业、这种专业沿革及其未来竞争力。

Existía una presunción general de que el tema objeto de examen formaba parte del derecho de los tratados, y no era un desarrollo del derecho relativo al uso de la fuerza; sin olvidar que la Convención de Viena, en su artículo 73, había excluido expresamente el tema.

研究中案由事项形成了条约法部分，不是与使武力有关法律沿革；据回顾：《维也纳公约》第七十三条明确地排除了这个案由。

Se hizo referencia asimismo al hecho de que, por su propia naturaleza, el tema había sido objeto de importantes desarrollos a lo largo del tiempo debido a los cambios de las formalidades y modalidades de los conflictos armados modernos así como del régimen jurídico internacional que rige el recurso a la fuerza armada, particularmente desde la segunda guerra mundial.

也有人提到，本专题已经随着岁月推移经历了显著沿革，这是武装冲突形式和特征以及二战以来制约着诉诸武力办法国际法律制度发生变化所致。