歧视

El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.

义、歧视和冷漠不关心是造成这暴力的原因。

Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.

这位杰出的社学家发表一篇关于社歧视问题的报告。

Indíquese si la Ley del Trabajo también prohíbe la discriminación en la obtención de beneficios.

说明《劳工法》是否也禁止福利方面的歧视。

Hace demasiado tiempo que no se tiene en cuenta a nuestras islas del Pacífico.

长期以来，我们太平洋岛国一直遭受歧视。

En caso de que exista, una mujer puede impugnarla ante los tribunales.

如果存在歧视，妇女可以诉诸法律。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员的两名专家与出席议。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何形式的恐怖义、暴力和歧视。

El observador de Kenya destacó que la Constitución prohibía concretamente la discriminación.

肯尼亚观察员强调说，宪法特别禁止歧视。

Otro factor que conduce a la discriminación guarda relación con el estado civil.

另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关。

A menudo las mujeres no casadas son víctimas de discriminación, están sometidas a la discriminación.

未婚妇女常成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变。

Se expresan en la prohibición de la discriminación por motivos de género.

这就是禁止基于性别的歧视。

Un sistema subyacente de discriminación basado en la situación socioeconómica refuerza aún más su vulnerabilidad.

基于社地位的内在歧视，使他们更加易受伤害。

Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.

这将有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。

Es importante que la no discriminación siga siendo una consideración esencial.

非常重要的是，无歧视应继续是一个至关重要的考虑。

Sin embargo, en ese caso, no se estableció la existencia de discriminación.

然而，没有确定此案构成歧视。

De conformidad con el Derecho Constitucional las mujeres no deben sufrir trato discriminatorio en Mozambique.

根据《宪法》，在莫桑比克妇女不受歧视。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视受到谴责。

También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.

提交人并指称，部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定。

El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.

义、歧视和仇外心理是日本社的现实。