Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里的各个概念完美地贯串在一起。
Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里的各个概念完美地贯串在一起。
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念
学习语言的基础。
Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.
我们必须剥去这一概念的神秘
衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们的发展概念必定包括公平理念。
Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
技术支助队的概念需要体制化。
El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
仅有法治的概念不够的。
Otras estimaron que estos actos podían estar comprendidos en el concepto de complicidad.
另还有的代表团认
，这种行可能已经对包括在同谋的概念中。
Deseo expresar mi agradecimiento a Claire Morclette por la investigación del concepto de población indígena.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念的研究。
Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.
关于“通常使用”的概念，见上文第5段。
Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.
因此，这一概念的解释者的能力非常重要。
El concepto de la identificación con los programas debe ampliarse para incluir a la población.
所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内。
Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
新引入的某些概念超越了《条约》的根本基础。
Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.
这
什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。
¿Cómo se puede aplicar más eficazmente el concepto de equivalencia técnica?
如何能更有效地执行技术等值当量的概念？
El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.
“维持基数”的概念需要认真调整。
Tendría que ampliarse en tal caso el concepto de control para abarcar el control “normativo”.
那么控制的概念将不得不扩大到包括“名义上的控制”。
Las meras reformas no bastan para recuperar el “Nosotros” que esperan los pueblos del mundo.
本身的改革不足以恢复世界各国人民所希望的“我们”的概念。
El Secretario General indica que es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
秘书长表示，需要将技术支助队的概念体制化。
Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.
需要调整对某些概念的看法。
Se necesita un verdadero diálogo para colmar cualquier posible laguna conceptual.
的确需要开展对话，以弥合可能存在的概念差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
