Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里
各个概
完美地贯串在一
。
noción; concepto; concepción
www.francochinois.com 版 权 所 有Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里各个概完美地贯串在一。
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概是学习语言基础。
Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.
我们必须剥去这一概神秘外衣，在解释这一概时采用同样现代化标准。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们发展概必定包括公平理。
La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.
即使确认仅仅进行了概性
究，也令人不安。
Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
技术支助队概
要体制化。
El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
仅有法治概是不够。
Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.
这样一种扩展了透明度概要慎重审议。
Otras estimaron que estos actos podían estar comprendidos en el concepto de complicidad.
另外还有代表团认为，这种行为可能已经对包括在同谋概中。
El concepto de la "disuasión" con referencia a la seguridad en el espacio ultraterrestre.
与外空安全有关“威慑”概。
Deseo expresar mi agradecimiento a Claire Morclette por la investigación del concepto de población indígena.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概究。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们对保护责任这个概和加拿大首倡这个概感到自豪。
Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.
关于“通常使用”概，见上文第5段。
Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.
应采用普遍接受“营业地”概。
Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.
因此，这一概解释者能力非常重要。
El concepto de la identificación con los programas debe ampliarse para incluir a la población.
所有权概应当扩大使其将人民包括在内。
Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
新引入某些概超越了《条约》根本基础。
También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.
他还提请会议注意，有必要将政策空间这一概付诸实践。
El Grupo de Trabajo ya hizo suyo este enfoque.
这一概已得到工作组核可。
La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.
实绩管理作为一种概对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
