El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios.
、 本议定书须经签署国批
、接受或核。
aprobar después del examen
El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios.
、 本议定书须经签署国批、接受或核。
La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 67, relativa al tema 97.
大
核了第67段中关于项目97的建议。
Esperamos que todos los miembros del Comité puedan refrendar esas recomendaciones.
我们希望，
全体成将能够核
些建议。
Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.
核的勘探工作计划的期限应为15年。
No obstante, desde nuestro punto de vista, la remisión no debería aprobarse a cualquier precio.
然而，我们认为，不应以任何代价来核种提交案件。
El Tesorero supervisa y aprueba el proceso de inversión.
投资程序由财务司司
监督和核。
El Consejo de Seguridad concedió la petición en su resolución 1512 (2003).
安全理事第1512（2003）号决议核了项要求。
Recomienda al Congreso que apruebe el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“3. 建议大核全权证书的报告。”
Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“核全权证书的报告。”
¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación?
我是否可以认为大核建议？
En varias transacciones, los pagos se hacían sin aprobación previa.
有些支付交易未经核就已作出。
El mismo funcionario certificaba, autorizaba y aprobaba una transacción.
项交易由同人查证、授权和核。
¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación?
我是否可以认为大核建议？
Toda garantía que suministrara el OIEA requeriría la aprobación de su Junta de Gobernadores.
原子能机构提供的任何保证都需经其理事核。
No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.
未要求增加已核的2004-2005两年期旅费。
El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.
在种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核。
Las recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 17a sesión plenaria.
些建议也已经大第17次全体议核。
13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).
此项订正行动概念是在秘书提交安全理事的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事第1560（2004）号决议核之后提出的。
Normalmente el envío por tierra se autorizará cuando sea el medio de transporte más económico.
如海陆托运是最廉价的运输方式时，通常应核海陆托运。
El Comité examinó y aprobó el texto de los proyectos de recomendación.
审议并核了建议草案案文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
