En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
aldea
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.
雪崩使村庄被掩埋了。
El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.
从这可以听到临
村庄的喧嚣。
La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.
新公路连接了两个偏远的小村庄。
El incendio devoró media aldea.
大火烧掉了半个村庄.
Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.
它们可以在数秒钟内销毁村庄、城
体居民。
Este programa se dirigió a dos aldeas rurales maya del distrito de Toledo (Belice).
这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。
Además, persiste la amenaza de los ataques contra aldeas u otros núcleos de población civil.
此外，对村庄或其
平民集居点发动攻击的可能性仍然存在。
Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.
整个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。
Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.
个村庄共用一所学校，学校有60名学童10名教师。
La misión envió tres equipos a las aldeas y un cuarto a Alimadatly.
实况调查团向这些村庄派出了三个小组，并向Alimadatly派出第四个小组。
En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.
几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。
La Sra. Heather-Latu (Samoa) señala que las aldeas de Samoa son entidades autónomas.
Heather-Latu女士（萨摩亚）指出，萨摩亚的村庄是自治实体。
Sin embargo, el establecimiento de oficiales de enlace en las aldeas es un logro importante.
尽管如此，在村庄一级设立妇女联络官实属一项重大成就。
Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.
整个村庄城镇变成一片废墟。
En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.
在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。
Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.
出现这种情况主要是这些村庄的自然环境造成的。
Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.
有一个村庄只有一个发电机，每天工作2-3个小时。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。
Por lo menos 41 personas resultaron muertas y 61 heridas.
在对主要居住着Guéré族人的这些村庄的攻击中，至少41人死亡，61人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
