Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨
有组织犯罪的猖獗增长。
Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨有组织犯罪的猖獗增长。
La trata de personas es un problema cada vez más preocupante.
同时其也是《
打击跨有组织犯罪公约》的缔约。
La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.
有组织犯罪的危险，与恐怖主义的危险同样紧迫。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这
一般是由有组织和有能力的际团体提供。
Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨有组织犯罪的各项际文书。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，这组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。
En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.
在克尔巴贾尔区，
况调查团观察到了有组织的大规模农业活动。
Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.
每个组织都有自己的采购手册。
Kiribati está comprometido con la lucha internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.
基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨有组织犯罪的际斗争。
No sucumbiremos al terrorismo ni a ningún otro tipo de delincuencia organizada.
我们将不会屈服于恐怖主义或任何其他类型的有组织犯罪。
La sociedad organizada no es un fenómeno reciente.
有组织的社会绝不是最近的现象。
Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.
设想系统各组织有各自的议程是错误的。
Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
打击跨有组织犯罪的有效措施。
La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
际作对于预防和打击跨有组织犯罪的努力至关重要。
Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.
许多与会者通报了在家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。
De un modo similar, la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas establece que éstas se producen cuando se arresta, detiene o traslada contra su voluntad a las personas o éstas resultan privadas de su libertad de alguna otra forma por agentes gubernamentales de cualquier sector o nivel, por grupos organizados o por particulares que actúan en nombre del gobierno o con su apoyo directo o indirecto, su autorización o su asentimiento, y que luego se niegan a revelar la suerte o el paradero de esas personas o a reconocer que están privadas de la libertad, sustrayéndolas así a la protección de la ley.
同样，《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》所定义的强迫失踪是指“政府不同部门或不同级别官员，或一代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许的有组织团体或个人，违反其本人的意愿而予以逮捕、拘留或绑架，或剥夺他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的自由，结果将这人置于法律保护之外。”
Los proyectos específicos incluyen la capacitación regional para fiscales, magistrados y jueces en la aplicación de la legislación nacional sobre fiscalización de drogas y la prevención de la delincuencia organizada, y en la cooperación regional e internacional en materia de lucha contra las drogas y prevención del delito, especialmente la extradición y la asistencia judicial recíproca en cuestiones penales; la creación de unidades de información financiera; medidas para combatir la corrupción; la prevención de la delincuencia urbana; la violencia contra las mujeres; la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños; la justicia de menores y la justicia restaurativa; y la reforma penal y penitenciaria.
具体项目包括为执行禁毒和预防有组织犯罪家立法的检察官、治安法官和法官举办区域培训，在禁毒和预防犯罪问题上进行区域作和际作，特别是在引渡和刑事事项互助、建立金融情报单位、反腐措施、预防城市犯罪、针对妇女的暴力行为、贩运人口特别是妇女和儿童、少年司法和恢复性司法、刑法和监狱改革方面。
Tomamos nota de que los países que salen de un conflicto son particularmente vulnerables a la delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la corrupción y, por consiguiente, recomendamos que los Estados Miembros, las organizaciones regionales y las entidades internacionales como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en coordinación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría y demás entidades competentes, faciliten respuestas más eficaces a esos problemas a fin de restablecer, fortalecer o sostener el estado de derecho y administrar justicia en situaciones posteriores a conflictos.
我们注意到，刚刚摆脱冲突的家尤其容易受到犯罪特别是有组织犯罪和腐败的危害，因此，我们建议各会员、区域组织以及诸如毒品和犯罪问题办事处等际体与秘书处维持和平行动部和其他有关体协调，针对这问题采取更有效的对策，以便在冲突后形势下重建、加强或维持法治和伸张正义。
Tomamos nota de que los países que salen de un conflicto son particularmente vulnerables a la delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la corrupción y, por consiguiente, recomendamos que los Estados Miembros, las organizaciones regionales y las entidades internacionales como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en coordinación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría y demás entidades competentes, faciliten respuestas más eficaces a esos problemas a fin de restablecer, fortalecer o sostener el imperio de la ley y administrar justicia en situaciones de posguerra.
我们注意到，刚刚摆脱冲突的家尤其容易受到犯罪特别是有组织犯罪和腐败的危害，因此，我们建议各会员、区域组织以及诸如毒品和犯罪问题办事处等际体与秘书处维持和平行动部和其他有关体协调，针对这问题采取更有效的对策，以便在冲突后形势下重建、加强或维持法治和伸张正义。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
