La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。
moción; propuesta; sugerencia
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。
Me ha invitado a presentar una moción de censura.
他邀请过我介绍一项审查的提案。
Basándose en las experiencias hizo ese planeamiento.
他依据经验提
了那个提案。
La Comisión Europea está estudiando las propuestas.
欧盟委员会正在研究这些提案。
La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.
关于工业问题的第二个提案
有
思。
El planteamiento actual va en la línea de ahorrar el máximo de dinero posible.
现在的提案是趋向于大限度节省开销的。
En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.
非正式协商中提的其他提案载于经订正的主席案文。
Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.
这样一项提案将阐明《公约》
人道主义法之间的关系。
Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.
其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。
Sin embargo, otros Estados Miembros no deberían sentirse inhibidos de presentar nuevas propuestas.
但是，不应打消其他会员提交新提案的积极性。
El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.
提案草案已分发给工作人员养恤金委员会。
Así que sugiero que quizá deberíamos volver a examinar mi primera propuesta sobre desarme nuclear.
因此，我建议我们再次讨论我的关于核裁军的第一个提案。
Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.
因此，我们有两项提案几乎就要达成共识。
Como patrocinador del proyecto, lo apoyamos firmemente.
作为草案提案，我们坚决支持它。
Creo que tenemos que tomar una decisión sobre lo que queremos hacer con esas propuestas.
我认为我们必须就如何处理这些提案作决定。
La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.
“不扩散”一词从未在我的提案的末尾现过。
Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.
我请各位代表接受存在着主席的提案这一事实。
Si alguna delegación considera que no es aceptable, podemos debatirla.
如果有哪一代表团认为提案无法接受，我们应进行讨论。
De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.
事实上，该提案在很多方面对美更有吸引力。
En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.
换言之，美在加入自己的提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
