En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización respecto de esa reclamación.
据此，小组建议不赔偿这件索赔。
así pues; por consiguiente
En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización respecto de esa reclamación.
据此，小组建议不赔偿这件索赔。
La Presidenta dice que el proyecto de resolución será enmendado de esa forma.
主席说，该决议草案将据此加以修正。
El Grupo de Expertos examinó pues una serie de cuestiones.
据此，专家组审议了一系列事项。
En consecuencia, puede afirmarse que el caso no está fundamentado.
据此，缔约国认为本案没有事实证据。
Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.
据此认为已经用尽国内补救办法。
Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.
据此，伊拉克认为，这些费用不应当赔偿。
Aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia.
我们接受这一责任，并将据此采取行动。
La sexta reunión examinará esas propuestas y aprobará el programa y el calendario en consecuencia.
第六次
议将审议这些提案，并据此通过其议程和时间表。
Sobre esa base, el costo total del espacio de oficinas ascendería a 418.618 dólares.
据此，办公用地费用共计418 618美元。
El papel del UNIFEM se define en ese contexto.
妇发基金
作用是据此界定。
El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.
小组据此提出了建议赔偿额。
En muchos casos, las Partes cuantificaron el tamaño de sus zonas forestales.
据此缔约方提供了森林面积量化信息。
La Asamblea General debe aprovechar este impulso y adoptar medidas de seguimiento.
联大应据此进一步采取后续行动。
En consecuencia, el Grupo redujo la superficie de las zonas periféricas y las zonas dañadas por carreteras.
据此，小组减少了边缘
和被道路损坏范围。
En consecuencia, la reclamación es infundada e inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.
据此，这一申诉未得到证明，按《任择议定书》第二条不可受理。
Así, la comunidad internacional jamás se ha visto frente a amenazas tan apremiantes y tan graves.
据此，国际社所面临威胁从未象现在这样紧迫而严重。
En consecuencia, no debería interpretarse el estatuto de Estado nuclear como un derecho ilimitado en el tiempo.
据此，核武器国家地位经过一段时间之后，就不能解释为不受限制一项权力。
Por consiguiente, los Estados Miembros deberían abstenerse de apresurarse a adoptar cualquier decisión que pueda dividirlos.
据此，员国应避免草率作出任何可能导致员国分裂决定。
Sobre esta base, el grupo apoyaba las conclusiones de que no era posible una nueva regionalización.
据此，该集团认同不可能进一步合理化结论。
La Presidenta dice que la versión en español del proyecto de resolución se corregirá de esa forma.
主席说，该决议草案西班牙文本将据此得到改正。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
