Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，上述期间得以延长。
según; de acuerdo con; conforme a; por
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，上述期间得以延长。
La responsabilidad del Contratista y de la Autoridad se ajustará a la Convención.
承包者和管理局应按照《公约》承担责任。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚美尼亚代表团要求按照普遍接受的联合国语言对报告进行改写。
Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.
成员按照律师协会委员会的决议入会。
El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.
按照巡回法
的裁决，此案被退回初
法，尽管按适当方式传唤了提交人，但他未出席理。
Se ha avanzado considerablemente en el cumplimiento de los requisitos legislativos del estudio.
在按照该研
的要求进行立法方面取得了显著进展。
Las decisiones de los órganos normativos guiarán esta labor.
这项工作将按照各决
的决定进行。
El UNFPA prepara planes semestrales de viajes, de conformidad con las directrices establecidas.
人口基金按照既定的准则，每六个月预先编定了旅行计划。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.
按照迄今为止的进展速度，这一进程极可能很漫长。
Con base a esa definición, tenemos aproximadamente 45 millones de jóvenes.
按照这一定义，我们大约有4 500万青年人。
Por ley, no puede discriminarse entre abogados hombres y mujeres ante los tribunales.
按照法律，男女律师在法院面前一律平等。
Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.
按照监督厅拟定的方法，每项次级方案举行一次自我评估。
Se considerará como presencia toda representación autorizada conforme al párrafo 2 del artículo 11.
按照第11条第2款授权他人代表者，应视为出席。
El Consejo notificará al depositario cualquier decisión que se tome de conformidad con este artículo.
理事会应将按照本条所作的任何决定通知保存人。
Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.
这48名工作人员仍按照300号编合同任用。
En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.
按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。
Los resultados de las elecciones se basan en el principio de la proporcionalidad.
选举的结果将按照比例原则得出。
Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.
按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
La cuestión también debe solucionarse de conformidad con el derecho internacional.
这一问题也应按照国际法加以解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
