Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是
友谊
开始。
largo; prolongado
Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是友谊开始。
La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.
地方自主权对于进程
成功极为重要。
Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.
这种不信任又因对司法制度无知而加深。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐怖主
争必须是彻底、全球性。
Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.
、迅速具有广泛基础增长对于完成我们任务来说，至关重要。
No obstante, aún existen muchos desafíos para la estabilidad duradera y el desarrollo sostenible.
然而，稳定与可续发展仍然面临许多挑战。
Desde luego, lograr una solución pacífica, general y duradera lleva tiempo.
当然，要找到平、全面解决办法需要耗费时日。
Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.
这些冲突局势，对其延续所处地区来说是可怕问题。
También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
同时还将加强监测责任制度，实现变化。
Al mismo tiempo, quedan muchos impedimentos que obstaculizan la paz y la seguridad sostenible.
与此同时，一些重大挑战成为平与安全道路上障碍。
Preparado por el Grupo de Expertos de la CEPE sobre COP.
为欧洲经委会性有机污染物专家小组编写。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
任何一个解决方案都首先必须解决分裂各方问题。
El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.
平进程目前僵局从长远来看是不能。
La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.
大多数性有机污染物都生成于人为活动。
Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.
而且某些处置技术亦可导致性有机污染物无意形成排放。
Es con esas inversiones que se puede consolidar la paz de manera sostenible.
只有进行这种投资，平才能够建立在基础上。
Los funcionarios gubernamentales también deberían reunirse con organizaciones no gubernamentales para recabar información al respecto.
政府官员还应会晤各非政府组织，以寻求它们帮助查明过期农药性有机污染物库存情况。
Los gobiernos podrán ayudar a los propietarios proporcionándoles información y asesoramiento.
各国政府可通过提供信息资料咨询意见向性污染物所有者提供协助。
Desde este punto de vista, es fundamental el apoyo constante de la comunidad internacional.
国际社会支对此至关重要。
Lo anterior sólo acentúa y perpetúa la esencia selectiva y discriminatoria de este Tratado internacional.
上述种种只会使这项国际条约选择性歧视性加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
