Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.
此外
指出，有关承认和执行的条文不被看
业上具有必要性。
A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.
而从长远看，就会承认如果以这种方式行事会多么重要。
Todos los participantes reconocieron la necesidad de impulsar una cultura de prevención de conflictos.
所有与会者都承认有必要着手创造一种预防冲突的文化。
La oradora reconoce que, aunque el texto es largo, no contiene nada nuevo.
应当承认，案文较长，而且没有任何新意。
Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.
一般承认，国内的决定“没有多大帮助。”
La Junta reconoce que el PNUD ha tomado medidas para aplicar esta recomendación.
员会承认开发计划署已采取行动执行其建议。
Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人都承认需要改革，但就细节达成协议证明是不实际的。
6 y 13 del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos, en el que Lituania es parte.
陶宛政府承认禁止酷刑，嫌疑人有权得到公平审判。
No se reconoce ninguna escuela privada en función de su carácter religioso.
对任何
学校的承认不以其宗教性质为依。
Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.
学校要获得资金，必须得到教育部的承认。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。
El Código del Trabajo reconoce y protege al personal doméstico.
《劳动法》承认女佣和家政工人员，并会为其提供保护。
Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.
乌克兰承认伊朗和平使用核能的权利。
El Estado Parte reconoce que se ha diagnosticado al autor de la queja estrés postraumático.
15 缔约国承认，申诉人被确诊患有后期创伤性心理强迫症。
En consecuencia, se están admitiendo cada vez más solicitudes de refugiados por cuestiones de género.
结果是，难民提出的与性别有关的权利要求，现已日益获得承认。
Debería revisarse el texto, como ha admitido el Relator Especial.
应该审查草案的案文，这一点特别报告员本人也承认。
Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.
非政府组织基层开展的举措将继续得到承认。
Se reconoce el gran atraso en la aprobación y aplicación del Programa 21 en Portugal.
与会者承认，葡萄牙制定执行21世纪议程工出现巨大拖延。
Reconocemos que su estructura y su organización deben trascender al Consejo de Seguridad.
我们承认，员会的结构和组织决不能仅限于安全理事会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
