成为

El edificio de vidrio refleja la vida urbana del siglo XXI, un símbolo contemporáneo.

这座玻璃建筑映射出21世纪的城市生活，成为当代的象征。

Aspiramos a convertir nuestro país en una potencia socialista.

我们希望使我国成为社会主义强国。

Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

只有你喜欢教学工作，才能成为秀教师。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为个秀工人。

El fracaso sufrido te servirá de enseñanza.

失败可以成为你的教训。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使回收废塑料成为可能。

Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.

他总梦想成为百富翁，却什么也做。

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前直梦想成为著名的律师。

Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.

他成为了他从小就想当的新闻工作者。

Quería ser de muchas cosas, bombero, taxista, cualquier cosa con tal de no estudiar.

他想做许多事，成为个消防员，出租车司机，只学习都可以。

Se encontró con un paisano suyo y se hicieron muy amigos.

他遇到了个同乡并成为了很好的朋友。

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女性政治人物。

Por fin se realizó su deseo de ser cantante.

最终他实现了成为歌手的愿望。

La compasión hacia los enfermos impulsó a hacerse médicos.

对病人的同情促使他成为医生。

Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.

此事他确实知道，但那能成为他开脱的理由。

Su sueño es hacerse jefe de un ejército.

他的梦想成为军队长官。

El rosario se ha puesto de moda como adorno de cuello.

念珠已成为时尚的颈部装饰品。

Tenía suficiente erudición para ser miembro del jurado de aquel importantísimo concurso literario.

他的学识足够成为这个极其重的文学比赛的评审。

Ser un pianista brillante no es tan fácil y necesita mucha energía y tiempo.

成为名钢琴家并没有那么容易，这需很多精力和时间的付出。