愿望

Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.

他们胜利满足了我愿望。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他愿望是在30岁之前成家。

Por fin se realizó su deseo de ser cantante.

最终他现了成为手愿望。

El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.

革新愿望在一系列改革中体现了出来.

El genio le dijo que le concedería tres deseos.

精灵告诉他可以现他三个愿望。

Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.

明天Anita会教我们如何用西语表达愿望请求。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来现我们各这一正当愿望吧。

El sueño de una corte internacional permanente se aplazó durante demasiado tiempo.

建立一个常设际法院愿望长期得不到现。

Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.

这一结果应当以会员希望愿望为转移。

Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议反映是许多提案同愿望。

Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.

我们目前努力就是在呼应他们愿望，际上是他们决定。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们社会向前发展，现其新愿望基本前提条件。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了巴勒斯坦人民民族愿望。

Talat hizo hincapié en que su pueblo deseaba que se llegara a un acuerdo urgentemente.

他强调了他人民希望紧迫解决愿望。

Es indudable que los objetivos de las Naciones Unidas representan nuestros mejores ideales y aspiraciones.

毫无疑问，联合各项目标代表了我们最崇高理想愿望。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应了各人民深刻愿望。

Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展愿望转变为际现。

Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.

我希望，在这次首脑会议上，我们能够更加接近于现这个愿望。

El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.

加强与非洲联系是巴西由来已久愿望。

En algunas regiones, el deseo de ampliar los mercados ha impulsado el regionalismo.

在某些区域，扩大市场愿望助长了区域主义。