意识

Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.

没有人能意到震撼该部紧张局势。

El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.

车子剧烈碰撞让他失去了意。

De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error.

由此可以看出他还没有意到自己错误。

No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.

我们不仅需要考虑工要性，还要意到家庭要性。

Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.

Miquel下意地就跑去追小偷了。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽意形态正在一天天地土崩瓦解.

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它没有一种意形态。

Creo que ya se ha dado cuenta de su error.

我觉得他已经意到了自己错误.

No fue un acto inconsciente, fue voluntario.

这不是潜意行为，而是志愿。

Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.

他从很年轻时候就意到了要性。

Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

后来他意到，很明显这是场谋杀案。

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我们意到恐怖主义产生广泛恐惧和不安。

Los dirigentes empresariales son conscientes de que el civismo empresarial ofrece ventajas económicas.

公司领导者意到经济促动力在于树立良好企业公民意。

En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.

当时，我很少意到公众对我们关注程度。

Indonesia reconoce la importancia de las estrategias de lucha contra la malnutrición.

印度尼西亚意到消除营养不良战略要性。

Mi Gobierno es consciente de la responsabilidad que tiene en el proceso de desarrollo.

我国政府意到自身在发展进程中责任。

Esto, como ya es sabido, será también una contribución vital para la paz.

正如我们所意到那样，这也将对和平做出至关要贡献。

Constitución y con las disposiciones del derecho internacional a las cuales Mozambique se ha adherido.

另外，莫桑比克社会为一个整体要改变现况，必须在几个意层面上做出努力。

Todos sabemos que la población es la primera víctima de este conflicto.

我们意到，他们是这场冲突主要受害者。

La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.

爱沙尼亚人开始意到性别分隔问题。