¿Y de dónde sacaste esa idea peregrina? ¡Por supuesto que no estoy enojada contigo!
从哪儿得到的这么荒诞的想法？我当然
的气！
idea; opinión; juicio
¿Y de dónde sacaste esa idea peregrina? ¡Por supuesto que no estoy enojada contigo!
从哪儿得到的这么荒诞的想法？我当然的气！
No encuentro lugar para decirle lo que tengo pensado.
我没找到机会把我的想法告诉他。
Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他的想法。
¿Por qué no argumentas mejor tus ideas?
为什么更好的阐明的想法呢？
Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲的想法了。
No tengas reparo en decirme lo que piensas.
把的想法告诉我， 必顾虑.
La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.
去法国旅行的想法在我的脑海
挥之去。
El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
面对的挑战将是如何将这些想法变为具体的建议。
El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.
结果文件包含了无数有意义和有用的想法。
El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.
苏丹坚信，同文明冲突的想法是荒谬的。
En nuestra opinión, muchas de estas ideas siguen siendo actuales.
我们认为，其许多想法仍然切合需要。
Los jóvenes expusieron sus opiniones con fervor y compartieron sus ideas.
他们
情地谈到自己的信念，积极主动地讲述自己的想法。
Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.
这一想法已导致有关歧视性制度的辩论。
Esta idea podría reavivarse bajo el nombre de “almacenamiento internacional de materiales nucleares (AIMN)”.
这一想法在“核材料国际贮存”的名义下得以恢复。
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.
这一想法以及其他想法励了裁谈会探讨解决办法。
Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres.
对于决议，我们想对其的一个要素谈谈一些想法。
En ese sentido, acogemos con sumo beneplácito las reflexiones esbozadas por Polonia.
在这方面，我们非常欢迎波兰所概述的想法。
El informe del Secretario General contiene muchas ideas y recomendaciones.
秘书长的报告载有许多想法和建议。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
我们非常认真地审查了所有提案和想法。
Además, la idea de fortalecer el Observatorio Urbano Mundial es buena.
另外，加强世界城市观察所的想法很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
