强烈

Siente un hondo odio hacía su ex novio.

她对她前男友有种很强仇恨。

La intensidad de su rencor era perturbadora.

强怨恨让他快疯了。

A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施遭到了强反对。

Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.

如此种种情感很快化为致强呼声，要求得到“真相”。

Condenamos enérgicamente esa matanza inhumana y brutal de una persona inocente.

我们强谴责这种杀害辜不人道残暴行径。

Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.

方面，有人强支持将这些条文放入《示范法》。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强谴责切表现形式恐怖主义。

El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.

安理会应该强谴责上帝军对平民和人道主义工作击行为。

Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.

因此，我们强支持实行种零宽容政策。

Mi delegación condena categóricamente la aplicación de medidas coercitivas unilaterales para solucionar controversias.

我们代表团强谴责实施单方高压措施作为解决争端手段。

El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.

加拿大贯强谴责切形式暴力和恐怖。

Exhortamos a establecer un sistema que premie la reforma genuina y el buen desempeño.

我们强要求建立个将奖励真正改革和善政制度。

Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.

我们强坚信外空只应用于和平目。

Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强地谴责恐怖主义以辜平民为目标这类可憎行径。

También condenó enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra mujeres y niñas.

大会强谴责对妇女和女童歧视和暴力事件。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆决定表示我们强不满。

Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.

这些袭击和类似行径必须受到强谴责。

Esta iniciativa responde a una fuerte demanda de los países en desarrollo.

这倡议是应发展中国家强要求提出。

Algunos hubieran preferido que fuese más comprometido, otros que fuese más proactivo.

些人倒希望它措辞更强，其他人则希望它更具有预防性。

Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.

我们强反对它，是出于以下几个原因。