La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是
儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
fundar; establecer; cimentar
西 语 助 手 版 权 所 有La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均技术上。
Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
他们联合起来反对大百货公司。
Después de la dictadura , se instauró la república.
专制政体之后了共和政体。
El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.
西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚斯的。
Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.
柏拉图支持了苏格拉底学派八年，直到后来了他自己的学派。
En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根据协议两国政府了外交关系.
La primera universidad moderna de China se creó en el siglo XIX.
中国第一所现代化大学于19世纪。
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚期望南亚也无核武器区。
También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.
这些机构还必须特别机制，为次区域基础设
筹措资金。
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
我国还了机制来限制货币的出口。
Debemos continuar el diálogo y construir consenso.
我们必须继续开展对话，争取共识。
Las partes acordaron también adoptar nuevas medidas de fomento de la confianza.
双方还商定了进一步的信任措。
Él se había opuesto a los planes de construir una industria siderúrgica integrada.
他反对他们一体化的钢铁工业的计划。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实现可持续性发展需要更为有效和有意义的伙伴关系。
Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.
只有尊重成为全球道德责任的各国际协议，才能这种生活。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，那个阶段中，将能这种关系方面取得迅速进展。
Además intentará promover asociaciones entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil.
它还将努力促使各国政府同民间社会机构伙伴关系。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给免疫工作注入更多投资，尤其需要新的供资机制。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调查，了外地业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
