El acróbata caminaba sobre la cuerda floja con perfecto equilibrio.
杂技演员在钢丝上行走，保持着完美
平衡。
balanza ; equilibrio
欧 路 软 件El acróbata caminaba sobre la cuerda floja con perfecto equilibrio.
杂技演员在钢丝上行走，保持着完美平衡。
El desequilibrio de la balanza demostró que un lado era definitivamente más pesado que el otro.
天平不平衡证明
一边绝对比另一边重。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态学分析工业发展对大自然平衡影响。
El equilibrio ecologista ocupa un puesto importante.
生态平衡十分重要。
Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.
据一些消息人士透露，直到刚刚该女子还头晕目眩，失去平衡。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在
篇小说里Castro最终平衡管战争。
Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .
阿基米德制定杠杆平衡规律。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料均匀平衡是这甜
密所在。
Había que mantener un equilibrio entre transparencia y productividad.
要在透明度和成效之间求得平衡。
Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.
然后，领导人任命一新中级管理层，适当注意族裔平衡。
El nuevo parlamento tendrá un equilibrio étnico, como ocurre hoy en el Gobierno del Afganistán.
新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡。
El enfoque de las cuestiones presenta muchos desequilibrios.
解决问题方法有着多方面不平衡。
Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.
所有这些理由都说明，在事关公共生活决定中应维持性别平衡。
Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.
可以预期这种不平衡最终将得到纠正。
Estoy completamente de acuerdo con lo que dijo sobre el problema del equilibrio.
我完全同意他在有关平衡问题方面意见。
Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.
因此必须平衡某一案例中发挥作用各种因素。
Por lo tanto, se debe establecer un equilibrio entre la flexibilidad y la estabilidad.
因此，需要在灵活与和稳定之间达成平衡。
Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.
这种平衡就是这些机制潜力核心所在。
En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.
首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。
Debe mantenerse el equilibrio entre la labor analítica y operacional de la UNCTAD.
应在贸发会议分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
