已经

El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.

那件事已经转到军事当局去了.

Mi paciencia ya llega a su máximo.

我耐心已经到了极限.

Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.

分公司已经将那个映到总部了。

Ya ha pasado el grueso de la manifestación.

游行队伍要部分已经过去了.

Ya son las tanto horas y debemos acostarnos.

已经这么晚了，咱们该睡了。

Han comenzado ya las excavaciones para hacer el pozo.

他们已经开始挖土掘井。

Hoy parece que ha disminuido el frío.

看了今天已经没那么冷了。

El posadero les dijo que ya no quedaban habitaciones .

旅店对他们说已经没有空房间了。

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计划付诸实行条件。

Llevaba unos pantalones con los bajos gastados y con flecos.

他裤子裤脚已经磨成了毛边。

Se han comprado algunas casetes de música moderna.

他们已经买了很多盘现代磁带了。

Tú tío está muy repuesto después de la operación.

你叔叔手术后已经完全康复了。

En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.

在我们国家已经不存在人剥削人现象。

Están hartos de guerra y de sufrimiento.

他们已经厌倦了战争和苦难。

He leído unas páginas de ese libro.

这本书我已经读了几页了 .

Eso es ya un paso importante para el éxito final.

那对最后成功来说已经是一个重要进展了。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Han hecho el doblaje de la película.

他们已经完成了那部电影译制。

Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.

一些增产具体措施已经实施了.

El armario está apartado de la pared para que puedan pintarla.

柜子已经从墙边挪开以便粉刷。