局限

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

富汗，塔利班仍然限于当地，然而却是严重的威胁。

¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?

以一个因为无知而看到自己的限性的大国的名义？

La educación no sólo se imparte en los salones de clase.

教育止限教室里。

Vemos la importancia de nuestro trabajo, pero también vemos sus límites.

我们看到我们工作的重要性，但是我们也看到其限性。

No deberíamos limitarnos a las cuestiones tradicionales.

我们应限于传统的问题。

La descentralización tiene limitaciones en el caso de las zonas oficialmente protegidas.

分散管理对正式保护区而言存限性。

Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.

几乎所有缔约方都重指出使用大气环流模型的限。

La necesidad de las mismas no se limita a los grandes casos de insolvencia.

这种准则的必要性限于庞大的无力偿债案件。

Esta segunda opción, sin embargo, tendría una seria limitación.

但是，第二种备选办法有严重的限性。

No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.

看来海啸限于世界某些地区。

Posibilidades y limitaciones de los principales planteamientos.

某些主要方式的可能性和限性。

La amenaza de estas armas no se limita a su utilización por terroristas.

这些武器所构成的威胁限于恐怖用途。

Además, hay que comprender mejor las limitaciones de cada país para adoptar las políticas recomendadas.

此外，必须更好地了解某一国家采取建议措施方面的限性。

De hecho, tenemos nuestra sede en Estrasburgo, pero no nos limitamos a Estrasburgo.

确实，欧洲委员会设斯特拉斯堡，但我们限于斯特拉斯堡。

En nuestra reunión no deberíamos limitarnos a prestar apoyo político.

本次会议应仅限于只提供政治支持。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，限性太大。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大的情况仅限于德国和犹太人。

Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.

我们将支持它；而且尽管存我提到的限，我们也将支持它。

Pero las provocaciones de Eritrea no se han limitado a hacer declaraciones de guerra.

但厄立特里亚的挑衅活动只限于宣战。

No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.

但是这项原则的适用范围应当限于未成年人。